狐が登場する英語のことわざ

An old fox is hardly caught in a snare.

歳を取ったは落とし穴の中で捕まえるのは難しい。

亀の甲より年の功。

He sets the fox to keep the geese.
にガチョウ の番をさせる。
  盗人に蔵の番。盗人に金の番。

Quietness is best, as the fox said when he bit the cock's head off.
おんどりの頭を噛み切ったが言ったのだが、静寂が一番よい。
きじも鳴かずば撃たれまい。

The fox is known by its/his brush.
は尾で分かる

人それぞれに特徴がある。

十人十色。