狼が登場する英語のことわざ

A growing youth has a wolf in his belly.
育ち盛りのおなかにはがいる。

いくら食べても食べ足りない。

It is a foolish sheep that makes the wolf his confessor.
を自分の聴罪司祭にするとは馬鹿な羊だ。

信頼できぬ者に秘密を語るな。

愚の骨頂。

Like trusting a wolf to watch over sheep.

オオカミにヒツジの番をさせるよう なものだ。

猫に鰹節。

狼と香辛料 9 対立の町 電撃文庫 / 支倉凍砂...

狼と香辛料 9 対立の町 電撃文庫 / 支倉凍砂...
価格:578円(税込、送料別)


Speak of the wolf and he will appear.
To mention the wolf's name is to see the same.

の話をすればが現れる。

噂をすれば影が差す。

The dog that kills wolves is killed by wolves.

を噛み殺した犬は噛み殺される。

因果応報。  

The wolf knows what the ill beast thinks.

は邪な獣の考えを知っている。

蛇の道は蛇